Todokanai Ai To Shitteiru No Ni Osaekirezuni Aishitsuzuketa[English]

The days I spent with you were like a sweet dream

I thought that I would never lose them, but...



"I'm not the one reflected in your eyes"

Hanging my head low, I couldn't say anything to you



Even though I know that my love will never reach you

I continue to love you uncontrollably

I want to hold you in my arms one more

And never let you go again



You touched me gently, just a little shy

In the wavering light between the trees, you are no more than the ephemeral summer heat



Even now I hold onto the warmth that you left behind in my heart

Even though they warn me that the warmth will never return...



Even though I know that my love will never reach you

I continue to love you uncontrollably

If I could only meet you here once more

I wouldn't let you go again



I'll never forget your smile

I kept calling out your name until my voice ran dry...



Even though I know that my love will never reach you

I continue to love you uncontrollably

I want to hold you in my arms one more

And never let you go



I will never let you go